1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Λήψη υπότιτλων από το https://kickasssubtitles.com 2 00:00:31,196 --> 00:00:33,263 Μόνο ο Πατέρας ξέρει. 3 00:00:33,265 --> 00:00:36,566 Ο κόσμος θα είναι ήσυχος... συμπόσια και πάρτι και γάμους, 4 00:00:36,568 --> 00:00:40,036 όπως ακριβώς ήταν στην εποχή του Νώε πριν ο ξαφνικός ερχομός της πλημμύρας. 5 00:00:40,038 --> 00:00:42,838 Ο κόσμος δεν θα πίστευε τι επρόκειτο να συμβεί 6 00:00:42,840 --> 00:00:46,108 μέχρι να φτάσει στην πραγματικότητα η πλημμύρα και τους πήρε όλους. 7 00:00:46,110 --> 00:00:49,045 Έτσι θα είναι ο ερχομός μου. 8 00:00:49,047 --> 00:00:51,914 Θα εργάζονται δύο άντρες μαζί στα χωράφια 9 00:00:51,916 --> 00:00:55,317 και το ένα θα ληφθεί, το άλλο θα μείνει. 10 00:00:55,319 --> 00:00:58,654 Δύο γυναίκες θα κυκλοφορήσουν τις οικιακές τους εργασίες. 11 00:00:58,656 --> 00:01:02,191 Ο ένας θα ληφθεί, ο άλλος θα μείνει. 12 00:01:02,193 --> 00:01:06,604 Ετοιμαστείτε λοιπόν, γιατί δεν ξέρετε ποια μέρα έρχεται ο Κύριός σου. 13 00:01:06,778 --> 00:01:08,133 _ 14 00:01:08,165 --> 00:01:10,999 ♪ Η ζωή ήταν γεμάτη όπλα και πόλεμο ♪ 15 00:01:11,001 --> 00:01:16,871 ♪ Και όλοι πήραν ποδοπατήθηκε στο πάτωμα ♪ 16 00:01:16,873 --> 00:01:21,176 ♪ Μακάρι να ήμασταν όλοι έτοιμοι ♪ 17 00:01:21,178 --> 00:01:24,412 ♪ Τα παιδιά πέθαναν, οι μέρες κρύωσαν ♪ 18 00:01:24,414 --> 00:01:29,550 ♪ Ένα κομμάτι ψωμί θα μπορούσε αγόρασε μια τσάντα χρυσό ♪ 19 00:01:29,552 --> 00:01:34,488 ♪ Μακάρι να ήμασταν όλοι έτοιμοι ♪ 20 00:01:34,490 --> 00:01:37,658 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος να αλλάξεις γνώμη ♪ 21 00:01:37,660 --> 00:01:39,493 ♪ Ήρθε ο Γιος ♪ 22 00:01:39,495 --> 00:01:44,431 ♪ Έχεις μείνει πίσω ♪ 23 00:01:53,943 --> 00:01:57,244 ♪ Άνδρας και σύζυγος κοιμούνται στο κρεβάτι ♪ 24 00:01:57,246 --> 00:02:02,982 ♪ Ακούει έναν θόρυβο και γυρίζει το κεφάλι της, αυτός έφυγε ♪ 25 00:02:02,984 --> 00:02:07,721 ♪ Μακάρι να ήμασταν όλοι έτοιμοι ♪ 26 00:02:07,723 --> 00:02:10,657 ♪ Δύο άντρες που περπατούν σε έναν λόφο ♪ 27 00:02:10,659 --> 00:02:16,428 ♪ Ένας εξαφανίζεται και ένας έμεινε όρθιος ♪ 28 00:02:16,430 --> 00:02:21,033 ♪ Μακάρι να ήμασταν όλοι έτοιμοι ♪ 29 00:02:21,035 --> 00:02:24,170 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος να αλλάξεις γνώμη ♪ 30 00:02:24,172 --> 00:02:25,847 ♪ Ήρθε ο Γιος ♪ 31 00:02:26,274 --> 00:02:31,477 - _ - ♪ Έχεις μείνει πίσω ♪ 32 00:02:41,289 --> 00:02:44,356 ♪ Η ζωή ήταν γεμάτη όπλα και πόλεμο ♪ 33 00:02:44,358 --> 00:02:50,295 ♪ Και όλοι πήραν ποδοπατήθηκε στο πάτωμα ♪ 34 00:02:50,297 --> 00:02:54,599 ♪ Μακάρι να ήμασταν όλοι έτοιμοι ♪ 35 00:02:54,601 --> 00:02:57,869 ♪ Τα παιδιά πέθαναν, οι μέρες κρύωσαν ♪ 36 00:02:57,871 --> 00:03:03,541 ♪ Ένα κομμάτι ψωμί θα μπορούσε αγόρασε μια τσάντα χρυσό ♪ 37 00:03:03,543 --> 00:03:08,145 ♪ Μακάρι να ήμασταν όλοι έτοιμοι ♪ 38 00:03:08,147 --> 00:03:11,316 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος να αλλάξεις γνώμη ♪ 39 00:03:11,318 --> 00:03:19,318 ♪ Πώς μπορούσες να ήσουν τόσο τυφλός; ♪ 40 00:03:21,628 --> 00:03:25,262 ♪ Ο Πατέρας μίλησε, οι δαίμονες πέθαναν ♪ 41 00:03:25,264 --> 00:03:27,164 ♪ Ήρθε ο Γιος ♪ 42 00:03:27,166 --> 00:03:34,271 ♪ Έχεις μείνει πίσω ♪ 43 00:03:34,273 --> 00:03:37,336 ♪ Έχεις μείνει πίσω ♪ 44 00:03:37,672 --> 00:03:40,207 _ 45 00:03:40,245 --> 00:03:46,383 ♪ Έχεις μείνει πίσω ♪ 46 00:03:48,186 --> 00:03:54,858 ♪ Έχεις μείνει. ♪ 47 00:04:25,556 --> 00:04:28,090 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 48 00:04:28,092 --> 00:04:30,325 (ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ) 49 00:04:34,298 --> 00:04:36,965 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 50 00:04:44,875 --> 00:04:47,008 (Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΡΙΖΕΙ) 51 00:04:52,015 --> 00:04:54,649 (ΚΑΡΑΠΕΖΕΣ) 52 00:05:22,344 --> 00:05:24,510 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 53 00:07:56,927 --> 00:07:58,359 Πρωί. 54 00:08:00,430 --> 00:08:03,331 Μπορείτε να μιλήσετε. Είναι εντάξει. 55 00:08:04,734 --> 00:08:06,334 (MEG SCOFFS) 56 00:08:10,182 --> 00:08:11,810 _ 57 00:08:11,810 --> 00:08:14,411 Είσαι πολύ καλύτερος σε αυτό από εμένα. 58 00:08:14,511 --> 00:08:16,844 Ίσως θα έπρεπε να είσαι υπεύθυνος. 59 00:08:21,918 --> 00:08:26,386 Σου αρέσει ο Ζίγκφριντ και ο Ρόι, οι μαγικοί τύποι στο Βέγκας; 60 00:08:27,890 --> 00:08:32,493 Έκαναν κόλπα με αυτές οι όμορφες τίγρεις. 61 00:08:32,495 --> 00:08:35,696 Κάθε βράδυ, μια τίγρη εξαφανίζεται 62 00:08:35,698 --> 00:08:39,166 και η τίγρη επιστρέφει. 63 00:08:39,168 --> 00:08:41,067 Έφτιαξαν ημερολόγια με αυτές τις τίγρεις. 64 00:08:41,069 --> 00:08:45,272 Απλώς ξάπλωσαν ακριβώς από πάνω σαν να ήταν χαλιά. 65 00:08:45,274 --> 00:08:48,041 (ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΟΤΕΡ) 66 00:08:52,615 --> 00:08:54,480 (ΤΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ΣΤΑΜΑΤΑ) 67 00:09:03,391 --> 00:09:08,494 Είναι απλά θέμα χρόνου να γίνει ένα από αυτούς τους γαμητούς σου δαγκώνουν τα μούτρα. 68 00:09:17,705 --> 00:09:20,005 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) - (ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ) 69 00:09:20,007 --> 00:09:21,574 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάμε, μπες μέσα. 70 00:09:21,576 --> 00:09:24,109 - ΑΝΤΡΑΣ: Ξεκαθάρισε! - Βιάσου, έλα, πήγαινε! 71 00:09:24,111 --> 00:09:26,178 (ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 72 00:09:29,150 --> 00:09:30,716 ΑΝΘΡΩΠΟΣ 73 00:09:34,055 --> 00:09:36,354 (ΒΟΥΧΙΖΕΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ) 74 00:09:57,399 --> 00:09:59,007 _ 75 00:09:59,079 --> 00:10:02,478 - (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) - ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, εδώ. Έλα μπροστά. 76 00:10:04,350 --> 00:10:07,585 - (ΚΟΡΝΑΡΑ) - ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι, συνέχισε να κινείσαι. 77 00:10:09,188 --> 00:10:11,088 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αρχηγός. 78 00:10:11,090 --> 00:10:12,423 Ναι, προχώρα. 79 00:10:12,425 --> 00:10:14,091 Δύσκολο να ανέβεις εκεί. 80 00:10:14,093 --> 00:10:16,693 Είμαστε πάνω από 700 και είναι ούτε καν το μεσημέρι. 81 00:10:16,695 --> 00:10:19,529 Θέλετε να προσπαθήσουμε να επιβραδύνουμε τη ροή; 82 00:10:19,531 --> 00:10:21,798 Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι, Ντίκι. 83 00:10:21,800 --> 00:10:23,433 Αντιγράψτε το. 84 00:10:23,435 --> 00:10:26,269 (Ο ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 85 00:10:27,439 --> 00:10:29,239 Πώς είσαι, Άντι; 86 00:10:33,745 --> 00:10:36,412 - (ΚΟΡΝΕΣ ΦΥΣΙΜΩΝ) - Πάμε. 87 00:10:37,649 --> 00:10:39,882 - Έλα, συνέχισε να κινείσαι. - Αυτό είναι. 88 00:10:39,884 --> 00:10:41,618 - Πήγαινε. - Συνέχισε να κυλάει. 89 00:10:44,489 --> 00:10:47,624 Με συγχωρείτε. Αξιωματικός, εμείς πρέπει να πάρεις κορδέλες στον καρπό; 90 00:10:47,626 --> 00:10:50,993 - Όχι, κυρία, όχι πια. - Υπάρχει κάπου να παρκάρουμε; 91 00:10:50,995 --> 00:10:53,729 Ε, ναι. Υπάρχει ένα κάμπινγκ περίπου μισό μίλι πάνω από το δρόμο. 92 00:10:53,731 --> 00:10:55,297 Ακολουθήστε με. 93 00:10:55,299 --> 00:10:58,734 - ♪ Βλέπω το σημάδι ♪ - ♪ Γεια ♪ 94 00:10:58,736 --> 00:11:00,269 - ♪ Βλέπω το σημάδι... ♪ - Έλα. 95 00:11:00,271 --> 00:11:02,604 (ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) Έλα. Πάμε. 96 00:11:02,606 --> 00:11:05,307 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 97 00:11:05,309 --> 00:11:07,576 ♪ Αυτό το σημάδι της κρίσης ♪ 98 00:11:07,578 --> 00:11:09,611 ♪ Αυτό το σημάδι της κρίσης ♪ 99 00:11:09,613 --> 00:11:11,112 ♪ Αυτό το σημάδι της κρίσης ♪ 100 00:11:11,114 --> 00:11:13,248 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 101 00:11:13,250 --> 00:11:15,250 ♪ Συνδεθείτε σε μια συκιά ♪ 102 00:11:15,252 --> 00:11:17,319 ♪ Συνδεθείτε σε μια συκιά ♪ 103 00:11:17,321 --> 00:11:18,754 ♪ Συνδεθείτε σε μια συκιά ♪ 104 00:11:18,756 --> 00:11:20,622 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 105 00:11:20,624 --> 00:11:22,623 ♪ Χαλαρό άλογο στην κοιλάδα ♪ 106 00:11:22,625 --> 00:11:24,525 ♪ Χαλαρό άλογο στην κοιλάδα ♪ 107 00:11:24,527 --> 00:11:25,994 ♪ Χαλαρό άλογο στην κοιλάδα ♪ 108 00:11:25,996 --> 00:11:27,962 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 109 00:11:27,964 --> 00:11:29,864 ♪ Πες μου, ποιος θα τον καβαλήσει; ♪ 110 00:11:29,866 --> 00:11:31,666 ♪ Πες μου, ποιος θα τον καβαλήσει; ♪ 111 00:11:31,668 --> 00:11:33,168 ♪ Πες μου, ποιος θα τον καβαλήσει; ♪ 112 00:11:33,170 --> 00:11:35,136 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 113 00:11:35,138 --> 00:11:37,038 ♪ Και ο Ιησούς θα τον καβαλήσει ♪ 114 00:11:37,040 --> 00:11:38,839 ♪ Και ο Ιησούς θα τον καβαλήσει ♪ 115 00:11:38,841 --> 00:11:40,341 ♪ Και ο Ιησούς θα τον καβαλήσει ♪ 116 00:11:40,343 --> 00:11:42,009 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 117 00:11:42,011 --> 00:11:44,178 ♪ Αμαρτωλό, βγες στη γωνία ♪ 118 00:11:44,180 --> 00:11:46,013 ♪ Αμαρτωλό, βγες στη γωνία ♪ 119 00:11:46,015 --> 00:11:47,515 ♪ Αμαρτωλό, βγες στη γωνία ♪ 120 00:11:47,517 --> 00:11:49,317 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 121 00:11:49,319 --> 00:11:51,319 ♪ Αυτό είναι σημάδι της κρίσης ♪ 122 00:11:51,321 --> 00:11:52,986 ♪ Αυτό είναι σημάδι της κρίσης ♪ 123 00:11:52,988 --> 00:11:54,722 ♪ Σημάδι της κρίσης... ♪ 124 00:11:54,724 --> 00:11:56,990 - ΑΝΤΡΑΣ: Με συγχωρείτε! - TOMMY: στην πόλη μας, εντάξει; 125 00:11:56,992 --> 00:12:00,060 Έχει φύγει. Δεν είναι... εγώ όχι με νοιάζει ποιος είναι, εντάξει; 126 00:12:00,062 --> 00:12:02,395 Υπάρχει διάταγμα ύψους. Τίποτα πάνω από 15 πόδια. 127 00:12:02,397 --> 00:12:03,290 Πρέπει να το κατεβάσετε. 128 00:12:03,292 --> 00:12:05,231 Αυτός ο μάγκας στην κολόνα πάνω από 15 πόδια, φίλε! 129 00:12:05,234 --> 00:12:07,034 ΚΕΒΙΝ: Ουάου, ουάου, ούα. Εμμένω. 130 00:12:07,036 --> 00:12:08,936 Ο τύπος στην κολόνα ήταν παππούς μέσα. 131 00:12:08,938 --> 00:12:11,004 - Γεια, αρχηγέ. -Τι συμβαίνει; 132 00:12:11,006 --> 00:12:13,506 Αυτοί οι κύριοι δεν φαίνεται να θέλουν ξεφουσκώνουν το αστείο τους εδώ. 133 00:12:13,508 --> 00:12:15,408 Εντάξει, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι αστείο, εντάξει; 134 00:12:15,410 --> 00:12:18,177 Ο κύριος Gary Busey επιστρέφει από τον ουρανό στις 14. 135 00:12:18,179 --> 00:12:19,446 Πώς θα ξέρει πού να προσγειωθεί; 136 00:12:22,384 --> 00:12:23,916 ΚΕΒΙΝ: Εντάξει. 137 00:12:23,918 --> 00:12:26,052 Να τι θα κάνω. 138 00:12:26,054 --> 00:12:28,420 Θα σε αφήσω να κρατήσεις τον Γκάρι εκεί ψηλά, 139 00:12:28,422 --> 00:12:32,124 αλλά εσείς πρέπει να είστε οι αναπληρωτές μου. 140 00:12:34,095 --> 00:12:37,196 Βλέπεις κανέναν ή οτιδήποτε που φαίνεται πολύ επικίνδυνο, 141 00:12:37,198 --> 00:12:39,999 καλέστε με προσωπικά. 142 00:12:40,001 --> 00:12:41,901 Ξηροί, φίλε. Γαμημένα καρύδια! 143 00:12:41,903 --> 00:12:44,136 Ποτέ δεν υποτιμάς το πνεύμα. 144 00:12:46,039 --> 00:12:48,173 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, φίλε. 145 00:12:48,175 --> 00:12:50,075 - Ήταν έξυπνο. - Ναι. 146 00:12:50,077 --> 00:12:52,277 Δείτε τι συμβαίνει όταν εσείς κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται σημαντικοί; 147 00:12:52,279 --> 00:12:53,879 Πρέπει να το γράψω αυτό; 148 00:12:53,881 --> 00:12:55,647 Ακούστε, έχουμε ήδη ξεπεράσει τον αριθμό μας. 149 00:12:55,649 --> 00:12:57,148 Έχουμε λίγα σώματα κάτω στη γέφυρα. 150 00:12:57,150 --> 00:12:59,184 Σε πειράζει να κατέβεις εκεί μέχρι την κλήση ρόλου; 151 00:12:59,186 --> 00:13:02,087 - Όχι, καθόλου. - Και πήραμε δείπνο απόψε. 6:00 απότομη. 152 00:13:02,089 --> 00:13:04,122 -Μην ξεχνάς. - Το 5:30 λειτουργεί λίγο καλύτερα για μένα. 153 00:13:04,124 --> 00:13:06,524 - Λοιπόν, το 6:00 λειτουργεί καλύτερα για μένα. - Α, εντάξει. 154 00:13:06,526 --> 00:13:10,128 6:00 είναι. Παιδιά θυμάστε Σήμερα έχω γενέθλια, σωστά; 155 00:13:10,130 --> 00:13:12,264 - Πήγαινε στη γέφυρα. - Εντάξει, αρχηγέ. 156 00:13:12,266 --> 00:13:13,932 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 157 00:13:21,741 --> 00:13:24,509 MATT OVER P.A.: Ο βασιλιάς της Βαβυλώνας είχε ένα όνειρο, 158 00:13:24,511 --> 00:13:27,044 και αυτό το όνειρο ήταν τρομακτικό. 159 00:13:27,046 --> 00:13:29,614 Έρχεται λοιπόν ο Ντάνιελ. Σπάει τις αρθρώσεις του. 160 00:13:29,616 --> 00:13:31,783 «Εντάξει, πες μου τι έχεις». 161 00:13:31,785 --> 00:13:33,651 «Ονειρεύτηκα», λέει ο βασιλιάς, 162 00:13:33,653 --> 00:13:37,021 «ένα μεγάλο δέντρο που απλώνεται μέχρι τους ουρανούς. 163 00:13:37,023 --> 00:13:40,757 Ένα δέντρο που τα παρέχει όλα πράγματα για όλους τους ανθρώπους, 164 00:13:40,759 --> 00:13:44,561 αλλά μετά κόπηκε, καταστράφηκε». 165 00:13:44,563 --> 00:13:46,596 Ο Ντάνιελ γνέφει καταφατικά. "Αχ." 166 00:13:46,598 --> 00:13:48,999 «Ξέρεις τι είναι σημαίνει;" ρώτησε ο βασιλιάς. 167 00:13:49,001 --> 00:13:51,034 «Εσύ είσαι το δέντρο», λέει ο Ντάνιελ. 168 00:13:51,036 --> 00:13:53,102 "Είμαι;" λέει ο βασιλιάς. 169 00:13:53,104 --> 00:13:55,138 «Είσαι», απαντά ο Ντάνιελ. 170 00:13:55,140 --> 00:13:58,809 «Και κόβεσαι δεν είναι και το χειρότερο μέρος, 171 00:13:58,811 --> 00:14:03,313 γιατί μόλις είσαι κάτω, θα χάσεις το μυαλό σου. 172 00:14:03,315 --> 00:14:06,049 Θα τρελαθείς, βασιλιά μου. 173 00:14:06,051 --> 00:14:08,584 Θα ζεις ανάμεσα στα άγρια ζώα 174 00:14:08,586 --> 00:14:11,720 και τρως χόρτο σαν βόδι. 175 00:14:11,722 --> 00:14:14,424 "Πάντα;" ρώτησε ο βασιλιάς. 176 00:14:14,426 --> 00:14:16,059 «Όχι», λέει ο Ντάνιελ. 177 00:14:17,528 --> 00:14:19,662 «Μόνο για επτά χρόνια». 178 00:14:23,835 --> 00:14:27,970 «Δευτερονόμιο»... κάθε επτά χρόνια, πρέπει να ακυρώσετε όλα τα χρέη. 179 00:14:27,972 --> 00:14:30,806 «Γένεσις»... επτά χρόνια πείνας γέννησαν. 180 00:14:30,808 --> 00:14:35,478 «Ιεζεκιήλ»... θα καούν τους με φωτιά για επτά χρόνια. 181 00:14:35,480 --> 00:14:38,781 Τι θα γίνει λοιπόν στις 14 Οκτωβρίου 182 00:14:38,783 --> 00:14:41,216 μόλις σε μερικές εβδομάδες από τώρα; 183 00:14:42,987 --> 00:14:44,919 Μάλλον τίποτα. 184 00:14:44,921 --> 00:14:47,422 Αν όμως συνέβαινε κάτι, 185 00:14:47,424 --> 00:14:50,959 θα γινόταν εδώ μέσα Jarden, Τέξας, στο Miracle. 186 00:14:50,961 --> 00:14:55,364 Γιατί έχω μια αίσθηση σε αυτό το μέρος μερικές φορές, 187 00:14:55,366 --> 00:14:59,601 το ίδιο συναίσθημα που ένιωσα όταν μου η γυναίκα ξύπνησε από τριετή κώμα 188 00:14:59,603 --> 00:15:00,835 την ημέρα που την έφερα εδώ. 189 00:15:00,837 --> 00:15:03,204 - Μαίρη. - (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 190 00:15:06,543 --> 00:15:10,444 Το ίδιο συναίσθημα είχα μετά που το λένε αμέτρητοι γιατροί 191 00:15:10,446 --> 00:15:12,981 ότι η Μαίρη δεν μπορούσε να κάνει παιδί. 192 00:15:12,983 --> 00:15:15,716 - (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) - Αλλά έφερε ένα εδώ. 193 00:15:20,189 --> 00:15:23,424 - Ο Νόα είναι λίγο ντροπαλός σαν τον πατέρα του. - (ΓΕΛΙΑ) 194 00:15:23,426 --> 00:15:25,659 Φίλοι μου, έχω πάλι αυτό το συναίσθημα, 195 00:15:25,661 --> 00:15:29,030 οπότε αν γίνει κάτι θα γίνει στις 14 Οκτωβρίου... 196 00:15:30,666 --> 00:15:32,566 έχετε έρθει όλοι στο σωστό μέρος. 197 00:15:32,568 --> 00:15:36,503 - ΑΝΤΡΑΣ: Αμήν σε αυτό. Αμήν σε αυτό. - Αλληλούγια. 198 00:15:36,505 --> 00:15:38,438 ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ: Αλληλούγια! 199 00:15:40,075 --> 00:15:43,276 ΜΑΤ: Βλέπω πολλά νέα πρόσωπα. Καλωσόρισμα. 200 00:15:43,278 --> 00:15:45,812 Αν θέλεις να βαφτιστείς εδώ στο Miracle, 201 00:15:45,814 --> 00:15:47,447 απλά κατέβα αύριο το πρωί. 202 00:15:47,449 --> 00:15:49,949 Θα είμαστε στην άνοιξη το ανατολικό άκρο της πόλης, 203 00:15:49,951 --> 00:15:53,153 που είδε ο καλός Κύριος κατάλληλο για αναπλήρωση με νερό. 204 00:15:56,791 --> 00:16:00,326 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 205 00:16:00,328 --> 00:16:02,628 Βλέπεις πορνό; 206 00:16:02,630 --> 00:16:04,664 Τι; 207 00:16:04,666 --> 00:16:07,266 Ω, όταν οι άνθρωποι είναι βλέποντας πορνό, κλείνουν... 208 00:16:08,736 --> 00:16:11,003 Α, δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 209 00:16:11,005 --> 00:16:12,705 Καλά. (ΓΕΛΑ) 210 00:16:12,707 --> 00:16:15,240 Έρχεσαι απόψε; Ι είπε ο Tommy στις 6:00 απότομα. 211 00:16:15,242 --> 00:16:16,242 Μμ-χμμ. 212 00:16:20,414 --> 00:16:22,747 - Γεια σου, αρχηγέ. - ΚΕΒΙΝ: Γεια. 213 00:16:24,518 --> 00:16:26,751 Μμ, τι συζητάτε εσείς οι δύο; 214 00:16:26,753 --> 00:16:30,556 - Μόνο το πάρτι του Τομ. - Ω. Ναι, ανυπομονώ. 215 00:16:30,558 --> 00:16:32,991 Λυπάμαι για την εκκλησία. Ξέρω ότι έχουμε ξεπεράσει τις δυνατότητες. 216 00:16:32,993 --> 00:16:35,194 Απλώς, τόσοι πολλοί άνθρωποι θέλουν να έρθουν. 217 00:16:35,196 --> 00:16:39,097 Ναι, τότε κοίτα. Ίσως εσύ θα έπρεπε να σταματήσει η διαφήμιση. 218 00:16:39,099 --> 00:16:40,531 Τι είναι αυτό; 219 00:16:43,369 --> 00:16:45,403 Η διεύθυνση για το η εκκλησία είναι ακριβώς πάνω της. 220 00:16:45,405 --> 00:16:47,572 Σε κανέναν δεν αρέσει να μοιράζει φυλλάδια περισσότερα από εσάς. 221 00:16:47,574 --> 00:16:49,440 Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα αυτό. 222 00:16:49,442 --> 00:16:51,009 Άκουσες τι είπα εκεί μέσα. 223 00:16:51,011 --> 00:16:52,443 Όχι, άκουσα αυτό που είπες, 224 00:16:52,445 --> 00:16:54,712 και δεν είπες τίποτα θα γίνει στις 14 225 00:16:54,714 --> 00:16:58,249 εκτός κι αν γίνουν όλα στις 14. 226 00:16:58,251 --> 00:17:01,185 Δεν έχω την πολυτέλεια να το έχω αυτό το μέρος εκραγεί ξανά, εντάξει; 227 00:17:01,187 --> 00:17:02,453 Απλώς μειώστε τον τόνο. 228 00:17:06,792 --> 00:17:09,559 Φυσικά. εχεις δικιο. Θα κάνει. 229 00:17:13,332 --> 00:17:14,765 Θα κάνει; 230 00:17:14,767 --> 00:17:17,635 Αν μου το ζητάς μείωσε τον τόνο, Κέβιν, 231 00:17:17,637 --> 00:17:19,569 Θα το κατεβάσω. 232 00:17:19,571 --> 00:17:21,204 Καλός. 233 00:17:21,206 --> 00:17:23,140 Καλός. 234 00:17:23,142 --> 00:17:24,742 Καλός. 235 00:17:28,380 --> 00:17:30,013 Καλός. 236 00:17:38,190 --> 00:17:39,922 Το είδε; 237 00:17:41,460 --> 00:17:43,793 KEVIN: Εντάξει, όλοι. Καταλαγιάζω. 238 00:17:43,795 --> 00:17:46,328 Ακούστε, είμαστε δύο εβδομάδες από τις 14, 239 00:17:46,330 --> 00:17:48,931 και αυτή τη στιγμή οι εκτιμήσεις μας είναι χαμηλές. 240 00:17:48,933 --> 00:17:50,767 Βλέπουμε τώρα μια εισροή 241 00:17:50,769 --> 00:17:53,803 οπουδήποτε από 5.000 έως 10.000 προσκυνητές από τότε και τώρα. 242 00:17:53,805 --> 00:17:55,271 (ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ) 243 00:17:55,273 --> 00:17:56,906 Από τώρα, είστε όλοι εγκεκριμένοι 244 00:17:56,908 --> 00:18:00,108 για μόνιμη ΟΤ, με άμεση ισχύ. 245 00:18:00,110 --> 00:18:02,911 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 246 00:18:02,913 --> 00:18:04,746 ΝΟΡΑ: Άργησα; 247 00:18:04,748 --> 00:18:06,715 Όχι, είσαι στην ώρα σου. 248 00:18:06,717 --> 00:18:08,517 Πράκτορας Nora Durst από το DSD 249 00:18:08,519 --> 00:18:10,952 θα μας πει για προχωρούν οι διαδικασίες. 250 00:18:10,954 --> 00:18:13,322 Λοιπόν, όλοι ακούστε. 251 00:18:13,324 --> 00:18:15,691 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 252 00:18:15,693 --> 00:18:17,358 Παιδιά με ακούτε εντάξει; 253 00:18:17,360 --> 00:18:19,294 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ: Ναι. - Εντάξει, τέλεια. 254 00:18:19,296 --> 00:18:21,797 Λοιπόν, ξέρω ότι το ξεπεράσαμε πριν κανα δυο μηνες, 255 00:18:21,799 --> 00:18:23,364 αλλά υπήρξε κάποια σύγχυση. 256 00:18:23,366 --> 00:18:26,034 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για τη λέξη «Δ». 257 00:18:26,036 --> 00:18:27,736 - (ΟΛΟΙ ΓΡΥΧΟΝΤΕΣ) - Ναι, κατάλαβα. 258 00:18:27,738 --> 00:18:29,771 Αν ένας άντρας λέει την κοπέλα του εξαφανίστηκε στον αέρα, 259 00:18:29,773 --> 00:18:32,207 υπάρχει μια καλή πιθανότητα να είναι αποσυντίθεται στον κορμό του. 260 00:18:32,209 --> 00:18:34,609 Αλλά όσο απογοητευτικό κι αν είναι για να επιδοθούν στις μαλακίες, 261 00:18:34,611 --> 00:18:37,478 υπάρχει μια διαδικασία που πρέπει να περάσουμε όλοι. 262 00:18:37,480 --> 00:18:40,248 Εάν ένας ύποπτος ζητήσει α δικηγόρος, παίρνεις δικηγόρο. 263 00:18:40,250 --> 00:18:43,851 Αν πει κάποιος ύποπτος αναχώρηση, με παίρνεις. Δροσερός; 264 00:18:43,853 --> 00:18:46,020 - (ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ) - ΑΝΤΡΑΣ: Κατάλαβα. 265 00:18:46,022 --> 00:18:48,022 Απολυμένοι, μαλάκες. 266 00:18:48,024 --> 00:18:50,091 - (ΦΥΛΙΑ) - Σε βγάλω έξω, πράκτορα Ντερστ; 267 00:18:50,093 --> 00:18:52,093 Οπωσδήποτε, Αρχηγέ Γκάρβεϊ. Σας ευχαριστώ. 268 00:18:55,664 --> 00:18:56,497 Ο Τόμι ξέρει. 269 00:18:56,500 --> 00:18:58,999 Κέβιν, δεν υπάρχει τέτοιο κάτι σαν πάρτι έκπληξη. 270 00:18:59,001 --> 00:19:01,568 - Τότε γιατί στο διάολο το κάνουμε; - Γιατί είναι διασκεδαστικό να προσποιείσαι. 271 00:19:01,570 --> 00:19:04,071 Γεια, βοήθησέ με. Ανάμεσα στις λεπίδες. 272 00:19:06,475 --> 00:19:08,442 (ΓΓΝΗΣΙΜΟ) Α, ναι. Ω, πιο ψηλά. 273 00:19:09,811 --> 00:19:12,078 (ΓΕΛΑ) Θα μου λείψει αυτό το καστ. 274 00:19:12,080 --> 00:19:14,448 Ωστόσο, ποτέ δεν ζητήσατε να το υπογράψετε. 275 00:19:16,585 --> 00:19:18,818 - Αντίο. - Αντίο. 276 00:19:21,389 --> 00:19:23,156 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, αρχηγέ. 277 00:19:23,158 --> 00:19:25,625 Μόλις μπήκε ένας τύπος και είπε πρέπει να σου μιλήσει. 278 00:19:25,627 --> 00:19:27,827 Είναι Tinfoil Hat ή Kenneth; 279 00:19:27,829 --> 00:19:29,395 Ούτε. 280 00:19:29,397 --> 00:19:31,464 Σε γνωρίζει από τη Νέα Υόρκη. 281 00:19:31,466 --> 00:19:33,166 Λέει ότι κυνηγούσατε φίλους. 282 00:19:54,155 --> 00:19:56,021 Χριστέ μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 283 00:19:56,023 --> 00:19:58,490 - (ΓΕΛΙΑ) - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 284 00:20:01,628 --> 00:20:04,196 - Λοιπόν, με θυμάσαι, σωστά; - Ναι. 285 00:20:04,198 --> 00:20:06,331 - Κοσμήτορας. - Φυσικά. Ντιν, ναι. 286 00:20:06,333 --> 00:20:08,834 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 287 00:20:08,836 --> 00:20:12,036 Ξέρεις, μάλλον εγώ... 288 00:20:12,038 --> 00:20:13,971 Θα πρέπει να συγκρατήσω τις λεπτομέρειες 289 00:20:13,973 --> 00:20:16,641 μέχρι να μπορέσω να σας παρέχω με απαράδεκτες αποδείξεις, 290 00:20:16,643 --> 00:20:18,976 αλλά αν είμαι απόλυτα ειλικρινής, 291 00:20:18,978 --> 00:20:20,612 είναι... είναι λίγο εκεί έξω. 292 00:20:20,614 --> 00:20:21,614 Σίγουρος. 293 00:20:23,817 --> 00:20:25,917 Προσπάθησα να σε κρατήσω μακριά από αυτό, 294 00:20:25,919 --> 00:20:30,554 αλλά πρέπει να σε ενημερώσω με λύπη 295 00:20:30,556 --> 00:20:32,489 ότι το θήραμά μας... 296 00:20:32,491 --> 00:20:36,327 προηγουμένως απλοϊκή και θανατώνεται εύκολα... 297 00:20:36,329 --> 00:20:37,695 - (Πυροβολισμός) - (ΣΚΥΛΟΣ ΓΛΥΓΕΙ) 298 00:20:39,265 --> 00:20:41,032 έχει προσαρμοστεί. 299 00:21:00,185 --> 00:21:04,287 Λοιπόν, ο γερουσιαστής του Wyoming Y. Woodrow Huffman... 300 00:21:04,289 --> 00:21:06,556 ο υφιστάμενος, προσέξτε... 301 00:21:06,558 --> 00:21:09,092 έχει έναν περίεργο έρανο μια εβδομάδα πριν. 302 00:21:09,094 --> 00:21:11,494 Το φαγητό είναι υψηλής ποιότητας, εντάξει; 303 00:21:11,496 --> 00:21:14,597 Κέικ με καβούρια, κότες θηραμάτων Κορνουάλης. 304 00:21:14,599 --> 00:21:15,999 Αλλά αυτή η μαμά Χάφμαν, 305 00:21:16,001 --> 00:21:19,535 μου ζητάει ένα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο. 306 00:21:20,805 --> 00:21:22,171 Σου ζήτησε... 307 00:21:22,173 --> 00:21:24,407 Ναι, ήμουν κρυφός στο προσωπικό της εστίασης. 308 00:21:24,409 --> 00:21:28,444 Λοιπόν, ο γερουσιαστής ήταν καλεσμένος της τιμής, ο άνθρωπος της ώρας, 309 00:21:28,446 --> 00:21:31,013 τόσο γαμημένο Α σωστά, εμείς του πήρε το σάντουιτς του. 310 00:21:31,015 --> 00:21:34,250 Ξέρεις, φυστικοβούτυρο. 311 00:21:34,252 --> 00:21:36,818 Φίλε, τους άρεσε αυτό το σκατά. 312 00:21:36,820 --> 00:21:39,721 Και είναι ο μόνος που άγγιξε αυτό, μόνο ένας που το δάγκωσε. 313 00:21:39,723 --> 00:21:41,523 Το σάλιο του. 314 00:21:41,525 --> 00:21:45,460 Έτσι, όταν το δοκιμάζετε, εσείς να ξέρετε ότι δεν είναι αλλοιωμένο. 315 00:21:46,864 --> 00:21:48,898 Να το δοκιμάσετε για τι; 316 00:21:51,134 --> 00:21:53,268 DNA σκύλου. 317 00:21:54,671 --> 00:21:57,005 Τώρα... τώρα, ξέρω τι σκέφτεσαι. 318 00:21:57,007 --> 00:21:59,274 Εντάξει; Γιατί να πάρεις ανθρώπινη μορφή; 319 00:21:59,276 --> 00:22:01,543 Τι θέλουν, σωστά; Σήμερα, είναι ο γερουσιαστής. 320 00:22:01,545 --> 00:22:04,446 Αύριο, είναι ο γραμματέας του Ξέρεις, καταραμένη Γεωργία. 321 00:22:04,448 --> 00:22:06,547 Και μετά είναι ο πρόεδρος. 322 00:22:06,549 --> 00:22:09,150 Ο ηγέτης του ελεύθερου γαμημένου κόσμου. 323 00:22:09,152 --> 00:22:13,821 Και έτσι, φίλε μου, είναι το πώς ο κόσμος τελειώνει σε δύο εβδομάδες από τώρα. 324 00:22:13,823 --> 00:22:16,257 Έτσι παίρνουν τα δικά τους δάχτυλο στο κουμπί. 325 00:22:18,728 --> 00:22:20,128 Πόδι ζώου. 326 00:22:21,364 --> 00:22:23,330 Συγνώμη; 327 00:22:23,332 --> 00:22:26,934 Έτσι παίρνουν τα δικά τους πόδι στο... κουμπί. 328 00:22:30,573 --> 00:22:33,541 Λοιπόν, εσύ... δεν με πιστεύεις. 329 00:22:36,946 --> 00:22:41,014 Αυτό που νομίζεις συμβαίνει... 330 00:22:41,016 --> 00:22:42,382 δεν είναι. 331 00:22:45,154 --> 00:22:47,787 Είναι όλα στο κεφάλι σου, φίλε. 332 00:22:50,192 --> 00:22:52,326 Δεν είναι αληθινό. 333 00:23:01,135 --> 00:23:03,336 Κοίτα, μου λέει η Βαλδίβια 334 00:23:03,338 --> 00:23:06,105 μένετε κάτω από το πάρκο τρέιλερ. 335 00:23:06,107 --> 00:23:09,609 Αύριο λοιπόν, θα έρθω... 336 00:23:09,611 --> 00:23:11,344 (ΦΥΣΙΖΕΙ ΑΛΑΡΑ) 337 00:23:11,346 --> 00:23:13,379 και θα μιλήσουμε. 338 00:23:13,381 --> 00:23:15,314 - Απλά... - (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 339 00:23:26,060 --> 00:23:29,895 - ♪ Είχα μια κουβέντα ♪ - ♪ Είχα μια κουβέντα ♪ 340 00:23:29,897 --> 00:23:34,132 - ♪ Είχα μια συζήτηση με τον Ιησού ♪ - ♪ Λίγη συζήτηση με τον Ιησού ♪ 341 00:23:34,134 --> 00:23:36,401 - ♪ Και έκανε... ♪ - ♪ Όλα... ♪ 342 00:23:36,403 --> 00:23:38,904 - Εντάξει, αρχηγέ, τα λέμε αύριο. - Θα σε δω, Ντιν. 343 00:23:40,207 --> 00:23:42,007 ♪ Oh-hoo ♪ 344 00:23:42,009 --> 00:23:45,276 - ♪ Είχα μια κουβέντα ♪ - ♪ Είχα μια κουβέντα... ♪ 345 00:23:47,381 --> 00:23:50,181 Τέλεια. Οι Wet-Naps είναι εκεί. 346 00:23:54,187 --> 00:23:56,354 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 347 00:24:08,968 --> 00:24:12,537 Λοιπόν, τι θέλετε να μάθετε; 348 00:24:12,539 --> 00:24:14,405 Κοίτα, χωρίς προσβολή, εντάξει, 349 00:24:14,407 --> 00:24:17,775 αλλά, ε, η γυναίκα μου με έκανε να έρθω εδώ. 350 00:24:17,777 --> 00:24:21,211 Και δεν το πιστεύω πραγματικά σε οποιοδήποτε από αυτά τα σκατά. 351 00:24:23,916 --> 00:24:25,749 Ναι. 352 00:24:25,751 --> 00:24:29,619 Λοιπόν, έχετε ήδη πληρώσει, άρα μπορείτε επίσης άκου τι πήρα, φίλε. 353 00:24:31,023 --> 00:24:32,923 (ΓΕΛΑ) Λοιπόν, τι; 354 00:24:32,925 --> 00:24:35,992 Εσύ απλά... εσύ κοιτάξτε το αποτύπωμα της παλάμης μου; 355 00:24:35,994 --> 00:24:37,594 Μιλάς στον νεκρό πατέρα μου; 356 00:24:37,596 --> 00:24:39,529 Δεν νομίζεις ότι πρέπει άναψε μερικά κεριά, ξέρεις; 357 00:24:39,531 --> 00:24:41,464 Ίσως βγει μια Ouija σανίδα ή κάτι τέτοιο; 358 00:24:41,466 --> 00:24:43,099 Πατ Μπενατάρ. 359 00:24:49,675 --> 00:24:52,041 Τώρα, πώς το ήξερες αυτό; 360 00:24:52,043 --> 00:24:55,978 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω στον μπαμπά σου, φίλε. 361 00:24:55,980 --> 00:24:59,748 Είναι περισσότερο σαν να γυρίζεις ραδιόφωνο καλέστε και δείτε τι σηκώνετε. 362 00:24:59,750 --> 00:25:03,252 Αλλά κάνεις τις σωστές ερωτήσεις, συνήθως παίρνεις κάτι πίσω. 363 00:25:05,656 --> 00:25:09,959 Λοιπόν, τι θέλετε να μάθετε; 364 00:25:15,265 --> 00:25:18,133 Γιατί το έκανε στα γενέθλιά μου; 365 00:25:19,704 --> 00:25:21,470 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 366 00:25:23,608 --> 00:25:25,640 - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) - (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 367 00:25:26,843 --> 00:25:28,143 Λυπάμαι που διακόπτω. 368 00:25:28,145 --> 00:25:30,112 Θα πάρω κάτι στον επάνω όροφο. 369 00:25:30,114 --> 00:25:32,080 - Κανένα πρόβλημα. Θα σε δω αργότερα, Kev. - Ναι. 370 00:25:32,082 --> 00:25:33,215 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 371 00:25:35,419 --> 00:25:36,985 Εντάξει. 372 00:25:38,622 --> 00:25:39,921 JOHN: Εντάξει, άκου τώρα. 373 00:25:39,923 --> 00:25:42,223 Ξέρω ότι υπάρχει ένα μέρος σου 374 00:25:42,225 --> 00:25:45,793 αυτό είναι η ελπίδα ότι δεν το έκανε να ξέρεις ότι ήταν τα γενέθλιά σου. 375 00:25:47,797 --> 00:25:50,297 Αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα εσείς πρέπει πρώτα να μάθεις γι' αυτόν. 376 00:25:50,299 --> 00:25:51,599 (ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ) 377 00:25:51,601 --> 00:25:54,736 ΛΑΟΥΡΙ: Πίστευε ο ίδιος να είναι αποτυχημένος. 378 00:25:54,738 --> 00:25:58,506 - Πίστευε ότι ήταν αποτυχημένος. - Αυτός... 379 00:25:58,508 --> 00:26:01,609 - ΛΑΟΥΡΙ: Απέτυχε την οικογένειά του. - ΙΩΑΝΝΗΣ: Απέτυχε την οικογένειά του. 380 00:26:01,611 --> 00:26:03,110 Απέτυχε στη δουλειά του. 381 00:26:03,112 --> 00:26:06,647 Δεν κατάφερε να είναι ο άνθρωπος που ήθελε να είναι. 382 00:26:08,717 --> 00:26:10,651 Ήταν... λυπήθηκε. 383 00:26:10,653 --> 00:26:12,620 Ήταν πάντα λυπημένος. 384 00:26:12,622 --> 00:26:15,055 Δεν ήθελα να μάθει κανείς, 385 00:26:15,057 --> 00:26:17,190 ειδικά τα παιδιά του. 386 00:26:17,192 --> 00:26:20,727 Το έκρυψε από... 387 00:26:20,729 --> 00:26:23,964 Το έκρυψε από την Άννα Μαρί και τον Μπίλι 388 00:26:23,966 --> 00:26:24,998 και εσύ. 389 00:26:27,402 --> 00:26:29,369 λυπάμαι πολύ, 390 00:26:29,371 --> 00:26:32,438 αλλά η αλήθεια είναι ότι ήταν τόσο σπασμένος 391 00:26:32,440 --> 00:26:35,841 που δεν ήξερε καν ήταν τα γενέθλιά σου 392 00:26:35,843 --> 00:26:37,943 όταν του αφαίρεσε τη ζωή. 393 00:26:39,381 --> 00:26:42,182 Μόνο ένα πράγμα σκεφτόταν… 394 00:26:42,184 --> 00:26:43,783 δραπετεύοντας. 395 00:26:43,785 --> 00:26:47,319 Λοιπόν, αυτό έκανε. 396 00:26:47,321 --> 00:26:51,490 - Ξέφυγε. - ΙΩΑΝΝΗΣ: Και αυτό έκανε. 397 00:26:51,492 --> 00:26:55,594 - Ξέφυγε. - Εντάξει. Μπορείτε να τον αγκαλιάσετε τώρα. 398 00:27:00,668 --> 00:27:02,501 Δεν θα το πιστέψουν αν δεν είναι σκληρό. 399 00:27:02,503 --> 00:27:04,769 Jeez, τώρα ξέρω γιατί σταμάτησα τη θεραπεία. 400 00:27:04,771 --> 00:27:06,238 (ΓΕΛΑ) 401 00:27:06,240 --> 00:27:08,340 Τι σε φέρνει κοντά, Kev-o; 402 00:27:08,342 --> 00:27:09,941 Έχουμε πρόβλημα. 403 00:27:09,943 --> 00:27:12,177 Πρέπει να το κρατήσουμε ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 404 00:27:12,179 --> 00:27:14,112 Καλά. 405 00:27:14,114 --> 00:27:19,218 Προφανώς, τα σκυλιά είναι παίρνοντας ανθρώπινη μορφή 406 00:27:19,220 --> 00:27:23,287 και διεισδύουν στο ανώτατα επίπεδα της κυβέρνησής μας. 407 00:27:25,192 --> 00:27:28,326 Και... και που πέρασες αυτές οι πληροφορίες, αρχηγέ Garvey; 408 00:27:28,328 --> 00:27:32,731 Ένας τύπος που γνώριζα παλιά Mapleton πριν από λίγα χρόνια. 409 00:27:32,733 --> 00:27:35,299 Ίσως πυροβολήσαμε μερικά σκυλιά μαζί. 410 00:27:37,370 --> 00:27:38,869 Ήσουν στο GR. 411 00:27:38,871 --> 00:27:41,372 αντιμετώπιζα. 412 00:27:41,374 --> 00:27:43,073 Λοιπόν, αυτό φταίω εγώ; 413 00:27:43,075 --> 00:27:45,209 Όχι, φταίει αυτός είναι τρελός. 414 00:27:45,211 --> 00:27:48,045 Του είπες ότι ήταν τρελός; 415 00:27:48,047 --> 00:27:49,413 Ισως. 416 00:27:49,415 --> 00:27:51,215 Δεν το λες ποτέ σε κάποιον 417 00:27:51,217 --> 00:27:55,052 που βιώνει μια αυταπάτη γι' αυτό το μέγεθος ότι είναι παραληρηματικές. 418 00:27:55,054 --> 00:27:57,988 Μου είπες ότι είχα αυταπάτες όταν σου είπα ότι μιλούσα με την Πάτι. 419 00:27:57,990 --> 00:28:00,490 Και μετά πήγες και ήπιες δηλητήριο. 420 00:28:00,492 --> 00:28:03,026 Είμαι καλύτερα τώρα. 421 00:28:03,028 --> 00:28:04,594 Φυσικά και είσαι. 422 00:28:07,566 --> 00:28:11,167 Απλώς μιλήστε σε αυτόν τον τύπο; 423 00:28:11,169 --> 00:28:13,169 Ανησυχώ για αυτόν. 424 00:28:13,171 --> 00:28:14,837 - Το κατάλαβες. - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 425 00:28:18,910 --> 00:28:20,510 - Γεια σου φίλε. - Τι κάνεις, φίλε; 426 00:28:22,180 --> 00:28:25,649 Εσείς και η Νόρα χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια στήνει το πράγμα του Tommy; 427 00:28:25,651 --> 00:28:27,984 - KEVIN: Ναι, θα ήταν υπέροχο. - Ναι; 428 00:28:33,191 --> 00:28:34,991 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 429 00:28:34,993 --> 00:28:37,459 Πόσο είναι αυτό; 430 00:28:37,461 --> 00:28:39,262 Είναι 80 δολάρια. 431 00:28:39,264 --> 00:28:42,031 - Εσύ απλά...; - (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 432 00:28:44,268 --> 00:28:45,768 Είναι καλή, έτσι δεν είναι; 433 00:28:45,770 --> 00:28:47,403 Είναι η καλύτερη. 434 00:28:50,908 --> 00:28:53,008 (ΓΕΛΑ) 435 00:28:55,879 --> 00:28:59,514 - Πατ Μπενατάρ. - Πατ Μπενατάρ. (ΓΕΛΑ) 436 00:29:00,750 --> 00:29:03,084 Ωχ! Ας κάνουμε πάρτι. 437 00:29:03,086 --> 00:29:04,519 - (ΦΥΛΙΑ) - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΕΛΑΕΙ) 438 00:29:04,521 --> 00:29:06,254 Εντάξει, σσσ! 439 00:29:06,256 --> 00:29:07,722 Έρχεται, έρχεται, έρχεται! 440 00:29:07,724 --> 00:29:09,524 Εντάξει, εντάξει. 441 00:29:15,199 --> 00:29:19,166 - ΟΛΟΙ: Έκπληξη! - Ω, Θεέ μου. 442 00:29:19,168 --> 00:29:21,869 Ένα πάρτι; (ΓΕΛΑ) 443 00:29:21,871 --> 00:29:26,173 ΟΛΟΙ: ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Tommy... ♪ 444 00:29:26,175 --> 00:29:27,442 Χρόνια πολλά φίλε. 445 00:29:27,444 --> 00:29:34,081 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα! ♪ 446 00:29:34,083 --> 00:29:35,415 (SQUAWKS) 447 00:29:38,587 --> 00:29:40,120 Συνέχισε, κάνε μια ευχή. 448 00:29:40,122 --> 00:29:42,789 Μια ευχή, ε; Τι να ευχηθώ; 449 00:29:42,791 --> 00:29:46,293 Ας δούμε. Αυτό είναι πολύ της ευθύνης, μπαμπά. 450 00:29:46,295 --> 00:29:49,128 Θα μπορούσα να ευχηθώ για την παγκόσμια ειρήνη. 451 00:29:49,130 --> 00:29:50,797 Αυτό είναι πάντα κλασικό. 452 00:29:50,799 --> 00:29:53,132 - Μπου. - Δεν χρειάζεται να ζητήσετε μεγαλύτερη οικογένεια 453 00:29:53,134 --> 00:29:56,069 αφού όλοι φαίνεται να να παντρευτούν ο ένας τον άλλον. 454 00:29:56,071 --> 00:29:57,738 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 455 00:29:57,740 --> 00:30:00,006 Πάντα ήθελα λίγο αδερφέ, παρεμπιπτόντως, φίλε. 456 00:30:00,008 --> 00:30:03,109 Ή θα μπορούσα... θα μπορούσα να το χαρίσω. 457 00:30:04,713 --> 00:30:06,246 Χρειάζεται κανείς τίποτα; 458 00:30:07,615 --> 00:30:09,883 Είναι η επιθυμία σου, αγάπη μου. 459 00:30:11,186 --> 00:30:13,552 Εντάξει. Το πήρα, το πήρα. 460 00:30:15,357 --> 00:30:17,123 - ΝΟΡΑ: Α! - (ΓΕΛΙΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΩΝΤΑΣ) 461 00:30:17,125 --> 00:30:19,192 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 462 00:30:19,194 --> 00:30:22,261 - ΤΟΜΥ: Κάποιος είναι στην πόρτα. - Είναι τόσο ενοχλητικά. 463 00:30:26,300 --> 00:30:29,101 Αυτό είναι το σπίτι όπου όλα οι γαμημένοι άνθρωποι ζουν; 464 00:30:29,103 --> 00:30:32,271 - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΟΝΤΑΙ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) - ΛΑΟΥΡΙ: Τι;! Τι;! 465 00:30:32,273 --> 00:30:34,273 ΤΟΜΥ: Οι ευχές γίνονται πραγματικότητα! 466 00:30:34,275 --> 00:30:37,009 - ΛΑΟΥΡΙ: Α! - (ΤΟΜΥ ΓΕΛΑ) 467 00:30:38,279 --> 00:30:40,612 Η Μαίρη κι εγώ ήμασταν στο «Huatemala». 468 00:30:40,614 --> 00:30:44,316 - «Χουατεμάλα»; - Δεν προφέρεις το "G," Thomas. 469 00:30:44,318 --> 00:30:46,785 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που έχουν είπε στους ιεραποστόλους. 470 00:30:48,889 --> 00:30:52,324 Αυτό που δεν μας είπαν ήταν να μην φάει το μυαλό της αγελάδας. 471 00:30:52,326 --> 00:30:54,192 Έκανα εμετό για πέντε συνεχόμενες μέρες 472 00:30:54,194 --> 00:30:59,030 και προφανώς είχε παραισθήσεις πολλαπλές συνομιλίες με φλεγόμενο θάμνο. 473 00:30:59,032 --> 00:31:01,666 - Τι έλεγε; - Λοιπόν, τα ισπανικά μου δεν ήταν τόσο ωραία. 474 00:31:01,668 --> 00:31:05,336 Κάτι ανάλογο του, "Παρακαλώ βγάλτε με έξω." 475 00:31:09,142 --> 00:31:12,543 - Πού ήσουν Γιάννη; - ΤΖΟΝ: Α, να δω. 476 00:31:12,545 --> 00:31:16,047 Ήμουν περίπου ενάμιση μίλι έτσι. 477 00:31:16,049 --> 00:31:18,615 Η Έρικα ήταν στην ιατρική σχολή 478 00:31:18,617 --> 00:31:21,352 και δούλευα σε ένα ποτοπωλείο. 479 00:31:21,354 --> 00:31:22,753 - ΜΑΤ: Ωχ. - Ναι. 480 00:31:22,755 --> 00:31:25,122 Το οποίο δεν αποδείχτηκε τόσο καλό. 481 00:31:25,124 --> 00:31:27,024 Σειρά σου, Kev-o. 482 00:31:28,494 --> 00:31:30,327 Ωχ, εγώ στα 25; Ιησούς. 483 00:31:30,329 --> 00:31:34,130 Ήμουν... ήμουν μπάτσος. δούλευα για τον μπαμπά μου, τον αρχηγό. 484 00:31:34,132 --> 00:31:38,836 Και, ε, αυτό ήταν πολύ πριν αποφασίσει να βγει από το grid και να μετακομίσει στην Αυστραλία. 485 00:31:38,838 --> 00:31:41,204 Αλλά στα 25α γενέθλιά μου, 486 00:31:41,206 --> 00:31:43,874 Ήμουν... οδηγούσα μέσα από διασταύρωση... 487 00:31:45,510 --> 00:31:49,645 και μπαμ, το πίσω μέρος μου το καταδρομικό κόβεται. 488 00:31:49,647 --> 00:31:53,216 Πηδάω από το αυτοκίνητο και οι αερόσακοι έχουν σβήσει. 489 00:31:53,218 --> 00:31:56,019 Η γυναίκα που με χτύπησε, είναι ταρακουνήθηκε, αλλά είναι εντάξει. 490 00:31:56,021 --> 00:31:58,888 Και πάω στο αυτοκίνητό της. 491 00:31:58,890 --> 00:32:01,023 Υπάρχει ένα μικρό δίχρονο αγόρι σε ένα κάθισμα αυτοκινήτου. 492 00:32:02,827 --> 00:32:05,928 Και είναι ήρεμος όσο μπορεί. 493 00:32:05,930 --> 00:32:08,230 Απλώς μου χαμογελάει. 494 00:32:09,901 --> 00:32:12,502 Πρέπει να μου άρεσε η στολή. 495 00:32:12,504 --> 00:32:16,405 - Περίμενε, αυτή ήταν η Λόρι; - ΚΕΒΙΝ: Ναι. 496 00:32:16,407 --> 00:32:18,773 Ένα χρόνο μετά την παντρεύτηκα, υιοθέτησε το smiley εδώ. 497 00:32:18,775 --> 00:32:19,542 - ΜΙΧΑΛΗΣ: Α! 498 00:32:19,544 --> 00:32:21,843 - Όλα γιατί σκεφτήκαμε και οι δύο είχαμε το πράσινο φως. 499 00:32:21,845 --> 00:32:24,413 Και αποδείχθηκε ότι ο διακόπτης καταστράφηκε. 500 00:32:24,415 --> 00:32:26,248 Λοιπόν, ξέρετε. 501 00:32:27,684 --> 00:32:30,552 Λοιπόν, θεϊκή παρέμβαση. (ΓΕΛΑ) 502 00:32:36,493 --> 00:32:38,493 Τι εννοείς; 503 00:32:38,495 --> 00:32:43,131 Ξέρεις, όπως το κάρμα ή κισμέτ, οτιδήποτε. 504 00:32:43,133 --> 00:32:45,133 Ξέρεις; 505 00:32:49,806 --> 00:32:52,973 (ΓΕΛΑ) Τι; 506 00:32:52,975 --> 00:32:56,277 Α, τίποτα. Εγώ... ποτέ άκουσε την ιστορία πριν. 507 00:32:56,279 --> 00:32:58,312 Είναι υπέροχο. 508 00:32:58,314 --> 00:33:00,681 Να είσαι στο δίκιο μέρος τη σωστή στιγμή. 509 00:33:00,683 --> 00:33:03,617 - Ναι, το σωστό μέρος, τη σωστή στιγμή. - JOHN: Σωστό μέρος, σωστή στιγμή. 510 00:33:04,820 --> 00:33:07,354 (ΦΥΛΙΑ) 511 00:33:07,356 --> 00:33:10,090 (Η JILL ΓΕΛΑΕΙ) 512 00:33:12,929 --> 00:33:14,862 KEVIN: Σίγουρα θέλεις οδηγείτε πίσω στην πανεπιστημιούπολη; 513 00:33:14,864 --> 00:33:16,096 Θα μπορούσατε να μείνετε εδώ μαζί μας απόψε. 514 00:33:17,733 --> 00:33:21,234 Αν μείνω μαζί σας, θα γίνει απλά πλήγωσε τα συναισθήματα της μαμάς. 515 00:33:21,236 --> 00:33:24,104 Μετά μείνε μαζί της και τον Τζον. 516 00:33:24,106 --> 00:33:25,805 Δεν είναι σαν να είναι μακριά με τα πόδια. 517 00:33:25,807 --> 00:33:28,041 Ναι, αλλά αν μείνω μαζί της, 518 00:33:28,043 --> 00:33:31,010 θα με κρατήσει ξύπνιο όλη νύχτα ζητώντας συγγνώμη. 519 00:33:32,981 --> 00:33:36,450 Λοιπόν, αυτή είναι η τελευταία φορά που είμαστε Θα τα πούμε ποτέ, ε; 520 00:33:36,452 --> 00:33:38,985 - Τι εννοείς... τι εννοείς; - Απλώς ο κόσμος τελειώνει. 521 00:33:38,987 --> 00:33:42,188 Ω, ναι. Λοιπόν, σωστά. (ΓΕΛΑ) 522 00:33:43,792 --> 00:33:45,625 Πώς είναι η Νόρα; 523 00:33:45,627 --> 00:33:48,327 Είναι υπέροχη. 524 00:33:48,329 --> 00:33:50,463 Μίλησε ποτέ για τη Λίλη; 525 00:33:50,465 --> 00:33:52,164 Οχι. 526 00:33:56,937 --> 00:33:59,238 Να προσπαθήσω να την πείσω; 527 00:33:59,240 --> 00:34:01,574 Τι ξέρω; 528 00:34:01,576 --> 00:34:05,344 - Έχεις ακόμα το στέμμα σου. - Το ξέρω. 529 00:34:26,900 --> 00:34:28,634 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 530 00:34:44,784 --> 00:34:46,817 (ΑΝΑστεναγμοί) 531 00:34:46,819 --> 00:34:51,255 Τι συζητούσαν τα παιδιά στη βεράντα; Τα πέη σου; 532 00:34:51,257 --> 00:34:54,158 Όχι, μιλούσαμε για τι κάναμε όταν ήμασταν 25. 533 00:34:54,160 --> 00:34:57,762 Και είπα την ιστορία για το πώς πότε Η Λόρι έπεσε στο πίσω μέρος μου. 534 00:34:57,764 --> 00:35:00,865 - Ω, πόσο ρομαντικό. - (ΚΑΛΟΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 535 00:35:00,867 --> 00:35:02,966 Είναι πιο ρομαντικό από όταν γνωριστήκαμε στο δικαστήριο διαζυγίου 536 00:35:02,968 --> 00:35:04,368 και μου είπες γάμα την κόρη μου. 537 00:35:04,370 --> 00:35:05,536 Δεν είναι εκεί που γνωριστήκαμε. 538 00:35:05,538 --> 00:35:06,936 Γνωριστήκαμε στον χριστουγεννιάτικο χορό 539 00:35:06,938 --> 00:35:09,105 και μου είπες εσύ απάτησε τη γυναίκα σου. 540 00:35:10,676 --> 00:35:13,843 - Πρέπει να δουλέψουμε την ιστορία μας. - Μμ, ναι. 541 00:35:15,481 --> 00:35:17,047 - (SCOFFS) - Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω. 542 00:35:17,049 --> 00:35:19,215 το πήρα. 543 00:35:19,217 --> 00:35:21,584 - Έλα εδώ. - Ευχαριστώ. 544 00:35:21,586 --> 00:35:23,219 Πότε βγάζεις το cast σου; 545 00:35:23,221 --> 00:35:27,223 Χμ, μεθαύριο. 546 00:35:31,429 --> 00:35:34,463 Σε παρακολουθούσα από η βεράντα με τον Νώε. 547 00:35:36,867 --> 00:35:40,903 Μμ, ναι. Είναι λαχταριστός, έτσι δεν είναι; 548 00:35:40,905 --> 00:35:43,206 Μμ-χμμ. 549 00:36:01,192 --> 00:36:02,192 (ΜΟΥΓΚ) 550 00:36:06,430 --> 00:36:08,563 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ) 551 00:36:33,588 --> 00:36:35,989 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 552 00:36:42,430 --> 00:36:43,663 Καλημέρα. 553 00:36:46,001 --> 00:36:49,101 - Τι ώρα είναι; - Είναι Κυριακή πρωί. Κοιμήσου μέσα. 554 00:36:49,103 --> 00:36:51,504 Απλώς θα πάω μια βόλτα. 555 00:36:51,506 --> 00:36:53,306 Πρέπει να ανέβω στη γέφυρα. 556 00:36:53,308 --> 00:36:54,807 Ταίριαξε, Σερίφη. 557 00:36:54,809 --> 00:36:58,611 Όλοι σε ξέρουν απλά μου αρέσει να καβαλάω αυτό το άλογο. 558 00:36:58,613 --> 00:37:00,380 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Γκίντιαπ. 559 00:37:01,849 --> 00:37:03,816 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 560 00:37:11,859 --> 00:37:14,326 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 561 00:37:22,269 --> 00:37:23,902 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 562 00:37:27,574 --> 00:37:30,575 ♪ Επιβραδύνετε, κινείστε πολύ γρήγορα ♪ 563 00:37:30,577 --> 00:37:33,278 ♪ Πρέπει να κάνεις το πρωί να διαρκεί ♪ 564 00:37:33,280 --> 00:37:37,081 ♪ Απλώς κλωτσάω τα λιθόστρωτα ♪ 565 00:37:37,083 --> 00:37:42,586 ♪ Ψάχνω για διασκέδαση και αισθάνομαι θορυβώδης ♪ 566 00:37:42,588 --> 00:37:47,525 ♪ Ba-dah, dah, dah, dah, ντα, ντα, αισθάνομαι άσχημα ♪ 567 00:37:49,796 --> 00:37:52,931 ♪ Γεια σου, φανοστάτη, τι ξέρεις; ♪ 568 00:37:52,933 --> 00:37:56,200 ♪ Ήρθα να δω τα λουλούδια σου μεγαλώνουν ♪ 569 00:37:56,202 --> 00:37:59,236 ♪ Δεν έχεις ρίμες για μένα; ♪ 570 00:37:59,238 --> 00:38:04,642 - ♪ Do-it-in, doo-doo, αισθάνομαι άσχημα... ♪ - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 571 00:38:04,644 --> 00:38:09,213 ♪ Ba-dah, dah, dah, dah, ντα, ντα, αισθάνομαι άσχημα ♪ 572 00:38:11,050 --> 00:38:14,517 ♪ Δεν έχω πράξεις να κάνω, καμία υπόσχεση για τήρηση ♪ 573 00:38:14,519 --> 00:38:17,354 ♪ Είμαι μπερδεμένος και νυσταγμένος και έτοιμος για ύπνο ♪ 574 00:38:17,356 --> 00:38:20,958 ♪ Αφήστε την πρωινή ώρα να πέσει όλα του τα πέταλα πάνω μου ♪ 575 00:38:20,960 --> 00:38:26,129 ♪ Η ζωή, σ'αγαπώ, όλα είναι groovy... ♪ 576 00:38:26,131 --> 00:38:28,398 (ΦΩΝΗΤΩΝΤΑΣ) 577 00:38:56,394 --> 00:38:58,627 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) 578 00:39:28,926 --> 00:39:30,959 (ΚΟΠΗ ΑΝΑΠΝΟΗ) 579 00:40:05,027 --> 00:40:08,127 - TOMMY ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Γεια σου, Αρχηγέ, είσαι εκεί; - Προχώρα, Τόμι. 580 00:40:08,129 --> 00:40:11,531 Η εκκλησία έκανε βαπτίσεις και αυτά τα παιδιά δηλητηρίασαν το νερό. 581 00:40:11,533 --> 00:40:14,267 Μάλλον πρέπει να κατέβεις εδώ. 582 00:40:14,269 --> 00:40:15,502 Στο δρόμο μου. 583 00:40:15,504 --> 00:40:17,003 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 584 00:40:21,710 --> 00:40:24,010 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Συνέχισε να κινείσαι! Κίνηση! 585 00:40:25,780 --> 00:40:28,581 - (ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) - Δηλητηρίασαν το νερό! 586 00:40:28,583 --> 00:40:30,916 - Τι; - Δηλητηρίασαν το νερό, Κέβιν. 587 00:40:30,918 --> 00:40:32,485 (ΤΟΜΥ ΦΩΝΑΖΕΙ) 588 00:40:32,487 --> 00:40:34,187 - (ΣΦΥΡΙΚΤΗΡΙΑ) - Τι στο διάολο έγινε; 589 00:40:34,189 --> 00:40:36,222 Αυτοί οι τύποι διέκοψαν μια βάπτιση 590 00:40:36,224 --> 00:40:38,491 και χύθηκαν βαρέλια στα ελατήρια. 591 00:40:38,493 --> 00:40:42,027 - Τι στο διάολο είναι σε αυτά τα βαρέλια;! - Αυτό το νερό δεν είναι ιερό! 592 00:40:42,029 --> 00:40:44,096 Αυτό το νερό είναι σύμβολο υποκρισίας. 593 00:40:44,098 --> 00:40:46,966 - Σε χρειάζομαι να ηρεμήσεις στο διάολο! - Πριν από τρία χρόνια, 15 Οκτωβρίου, 594 00:40:46,968 --> 00:40:49,267 το Γραφείο Αλκοόλ, Καπνός, πυροβόλα όπλα και λατρεία 595 00:40:49,269 --> 00:40:52,371 δολοφόνησε 93 άοπλα μέλη του Ένοχου Απομεινάριου. 596 00:40:52,373 --> 00:40:55,774 Είχαν στόχο έναν στρατιωτικό drone και εξατμίστηκε. 597 00:40:55,776 --> 00:40:58,843 Μέγκαν Άμποτ! Evangeline Murphy! 598 00:40:58,845 --> 00:41:01,213 Θυμηθείτε τους. Θυμηθείτε τους! 599 00:41:01,215 --> 00:41:03,448 - ΑΝΤΡΑΣ: Πήγαινε στο διάολο! - (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 600 00:41:08,188 --> 00:41:10,355 Σε χρειάζομαι να ηρεμήσεις! 601 00:41:11,392 --> 00:41:13,791 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 602 00:41:18,231 --> 00:41:20,598 Απλώς ακούστε, σας παρακαλώ. 603 00:41:20,600 --> 00:41:21,633 Μπαμπάς! 604 00:41:25,672 --> 00:41:29,340 (Η ΚΡΑΣΗ ΣΒΗΝΕΙ) 605 00:41:29,342 --> 00:41:32,776 - ♪ Βλέπω το σημάδι ♪ - ♪ Γεια ♪ 606 00:41:32,778 --> 00:41:35,112 - ♪ Βλέπω το σημάδι ♪ - ♪ Γεια ♪ 607 00:41:35,114 --> 00:41:36,680 ♪ Βλέπω το σημάδι ♪ 608 00:41:36,682 --> 00:41:39,316 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 609 00:41:39,318 --> 00:41:41,618 ♪ Αυτό το σημάδι της κρίσης ♪ 610 00:41:41,620 --> 00:41:43,654 ♪ Αυτό το σημάδι της κρίσης ♪ 611 00:41:43,656 --> 00:41:45,122 ♪ Αυτό το σημάδι της κρίσης ♪ 612 00:41:45,124 --> 00:41:47,290 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 613 00:41:47,292 --> 00:41:49,292 ♪ Συνδεθείτε σε μια συκιά ♪ 614 00:41:49,294 --> 00:41:51,294 ♪ Συνδεθείτε σε μια συκιά ♪ 615 00:41:51,296 --> 00:41:52,729 ♪ Συνδεθείτε σε μια συκιά ♪ 616 00:41:52,731 --> 00:41:54,631 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 617 00:41:54,633 --> 00:41:56,433 ♪ Αυτό είναι σημάδι της κρίσης ♪ 618 00:41:56,435 --> 00:41:58,368 ♪ Αυτό είναι σημάδι της κρίσης ♪ 619 00:41:58,370 --> 00:41:59,937 ♪ Αυτό το σημάδι της κρίσης ♪ 620 00:41:59,939 --> 00:42:02,405 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει... ♪ 621 00:42:02,407 --> 00:42:04,807 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑΜΑΤΑ) 622 00:42:14,119 --> 00:42:16,119 (ΧΟΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 623 00:42:32,770 --> 00:42:35,537 Το νερό είναι μια χαρά. 624 00:42:35,539 --> 00:42:39,208 - (ΠΙΤΣΙΛΙΕΣ ΒΑΡΕΛΩΝ) - Είναι φάρσα. 625 00:42:39,210 --> 00:42:43,011 Το νερό είναι ασφαλές. Είναι μια ηλίθια φάρσα. 626 00:42:52,990 --> 00:42:54,856 Εμπιστεύσου με. 627 00:42:58,161 --> 00:43:00,862 Δέχεσαι τον Ιησού Χριστό ως Κύριος και σωτήρας σου; 628 00:43:00,864 --> 00:43:02,631 Τι; 629 00:43:02,633 --> 00:43:06,334 Δέχεσαι τον Ιησού Χριστό ως Κύριος και σωτήρας σου; 630 00:43:10,240 --> 00:43:12,006 Ναί. 631 00:43:13,376 --> 00:43:16,611 Τότε σε βαφτίζω, Kevin Garvey, 632 00:43:16,613 --> 00:43:20,414 στο όνομα του Πατέρα, το Υιός και Άγιο Πνεύμα, 633 00:43:20,416 --> 00:43:22,750 θαμμένος με την ομοιότητα του θανάτου του 634 00:43:22,752 --> 00:43:26,319 και ανατράφηκε καθ' ομοίωσιν της ανάστασής του. 635 00:43:29,458 --> 00:43:31,558 (ΧΟΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 636 00:43:54,650 --> 00:43:56,416 Σώζεται. 637 00:43:56,418 --> 00:43:59,018 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 638 00:44:01,856 --> 00:44:03,589 Αυτό δεν μέτρησε. 639 00:44:23,511 --> 00:44:26,044 Θέλεις να βάλω τον αέρα, να σε στεγνώσω; 640 00:44:27,315 --> 00:44:29,081 Αυτό είναι πολύ αστείο. 641 00:44:30,451 --> 00:44:32,984 Αυτά τα παιδιά με την Εύη στα πουκάμισά τους, 642 00:44:32,986 --> 00:44:35,954 έλεγαν την αλήθεια για το τι έγινε. 643 00:44:38,158 --> 00:44:41,659 Το πρωί του Οκτωβρίου 15, πριν από τρία χρόνια, 644 00:44:41,661 --> 00:44:45,063 υπήρχε ένα απροσδόκητο αέριο διαρροή στο κέντρο επισκεπτών. 645 00:44:45,065 --> 00:44:46,932 Ως αποτέλεσμα ενός τσιγάρου που ανάβει 646 00:44:46,934 --> 00:44:48,566 από ένα μέλος του Guilty Remnant 647 00:44:48,568 --> 00:44:51,236 που καταλάμβαναν το κέντρο εκείνη τη στιγμή, το αέριο άναψε 648 00:44:51,238 --> 00:44:54,138 και το κτίριο και οι άνθρωποι μέσα αποτεφρώθηκαν. 649 00:44:57,210 --> 00:45:00,945 Προσευχόμαστε για τις οικογένειες από αυτά που χάθηκαν. 650 00:45:00,947 --> 00:45:03,414 Και αυτή είναι η ιστορία, Τόμι. 651 00:45:03,416 --> 00:45:06,316 Αλλά είναι μαλακίες. 652 00:45:09,321 --> 00:45:12,256 Πώς το ήξερες το νερό δεν ήταν δηλητηριασμένο; 653 00:45:12,258 --> 00:45:14,658 Απλώς ήξερα. 654 00:45:14,660 --> 00:45:17,294 Είναι κι αυτό μαλακία. 655 00:45:17,296 --> 00:45:18,595 - (Πυροβολισμός) - Ω, σκατά! 656 00:45:18,597 --> 00:45:20,297 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 657 00:45:22,468 --> 00:45:24,501 (ΤΑ ΓΥΡΟΦΟΡΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 658 00:45:30,342 --> 00:45:32,609 - (ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) - Γάμα! 659 00:45:32,611 --> 00:45:34,478 (Πυροβολισμός) 660 00:45:36,515 --> 00:45:37,781 Τόμι! 661 00:45:37,783 --> 00:45:40,449 - Τόμι! - (Πυροβολισμός) 662 00:45:51,129 --> 00:45:54,397 Άλλαξες ρε κουκλάκι. 663 00:45:54,399 --> 00:45:56,432 (Πυροβολισμός) 664 00:45:56,434 --> 00:45:58,367 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 665 00:46:06,577 --> 00:46:08,744 τον πήρα. (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 666 00:46:12,382 --> 00:46:14,817 MAN ON BULLHORN: Παιδιά, αυτός είναι ένας τόπος εγκλήματος. 667 00:46:14,819 --> 00:46:17,085 - (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) - Μείνετε πίσω από την κίτρινη ταινία. 668 00:46:17,087 --> 00:46:19,188 (ΦΥΛΙΑ) 669 00:46:24,028 --> 00:46:25,894 Επιτρέψτε μου να απογοητεύσω ένα από αυτά. 670 00:46:37,440 --> 00:46:40,240 Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον. 671 00:46:40,242 --> 00:46:41,875 Έδωσα στον Μπίλι την κατάθεσή μου. 672 00:46:41,877 --> 00:46:45,278 Όχι. Πρέπει να μιλήσεις σε έναν συρρικνωμένο. 673 00:46:48,116 --> 00:46:50,250 Απλώς έκανα τη δουλειά μου. Είμαι καλά. 674 00:46:50,252 --> 00:46:52,052 Απλώς έκανα τη δουλειά μου όταν σκότωσα κάποιον. 675 00:46:52,054 --> 00:46:54,855 Ακόμα με γάμησε. Πρέπει να μιλήσεις. Το να μιλάς βοηθάει. 676 00:46:56,058 --> 00:46:58,225 Σκότωσες κάποιον; 677 00:46:58,227 --> 00:46:59,759 - (Πυροβολισμός) - (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 678 00:46:59,761 --> 00:47:01,527 (BODY THUDS) 679 00:47:01,529 --> 00:47:04,364 Ναι. 680 00:47:04,366 --> 00:47:06,799 Α, μια γυναίκα. 681 00:47:10,672 --> 00:47:12,037 έπρεπε. 682 00:47:12,039 --> 00:47:15,975 Εκείνη, ξέρετε... είχε ένοπλη ασφάλεια μαζί της 683 00:47:15,977 --> 00:47:21,247 και εγώ... καλά, τους σκότωσα κι εγώ. 684 00:47:34,161 --> 00:47:37,396 - (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) - ΑΝΤΡΑΣ: Έι, φύγε από εκεί! 685 00:47:37,398 --> 00:47:39,798 - (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) - Μούτ βρωμάει! 686 00:47:41,968 --> 00:47:43,435 Είναι ένα σάντουιτς. 687 00:47:43,437 --> 00:47:45,003 (ΓΕΛΑ) 688 00:47:50,778 --> 00:47:52,477 (ΠΑΙΖΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 689 00:47:54,481 --> 00:47:55,746 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 690 00:47:55,748 --> 00:47:58,950 - Γεια σου. - Γεια. 691 00:47:58,952 --> 00:48:00,684 Τι συμβαίνει; 692 00:48:00,686 --> 00:48:02,253 Μπορώ να του το πω; 693 00:48:05,091 --> 00:48:06,824 Η Μαίρη φεύγει. 694 00:48:06,826 --> 00:48:09,394 Αυτή και ο Noah επιστρέφουν στο Mapleton. 695 00:48:09,396 --> 00:48:11,296 Τι; 696 00:48:11,298 --> 00:48:13,030 Λοιπόν, πότε; 697 00:48:13,032 --> 00:48:15,433 Τώρα. Απόψε. 698 00:48:15,435 --> 00:48:17,401 Έχουμε μια πτήση από το Όστιν. 699 00:48:17,403 --> 00:48:19,036 Για πόσο καιρό; 700 00:48:22,007 --> 00:48:24,875 Πάντα, Κέβιν. 701 00:48:24,877 --> 00:48:26,944 Θα πάμε για πάντα. 702 00:48:28,613 --> 00:48:31,048 Ε, δεν καταλαβαίνω... Δεν καταλαβαίνω. 703 00:48:31,050 --> 00:48:33,116 Χωρίς τον Ματ; 704 00:48:35,120 --> 00:48:37,387 Όλα αυτά τα χρόνια σε φρόντισε; 705 00:48:37,389 --> 00:48:39,622 Σε αγαπάει. 706 00:48:39,624 --> 00:48:41,491 (ΑΝΑστεναγμοί) 707 00:48:41,493 --> 00:48:45,795 Ξέρατε ότι ο Ματ δεν θα το κάνει να περάσω τα όρια της πόλης; 708 00:48:45,797 --> 00:48:47,931 Σκέφτεται αν περάσω από αυτή τη γέφυρα, 709 00:48:47,933 --> 00:48:50,633 το μαγικό ξόρκι που ξύπνησε εγώ από τον λήθαργο μου θα σπάσει 710 00:48:50,635 --> 00:48:52,869 και θα ξαναπάω σε κώμα. 711 00:48:55,373 --> 00:48:58,374 Άκου, ξέρω τον Ματ μπορεί να παρασυρθεί, 712 00:48:58,376 --> 00:49:00,877 αλλά η καρδιά του είναι στο σωστό μέρος. 713 00:49:00,879 --> 00:49:03,346 Γράφει ένα βιβλίο για σένα. 714 00:49:06,650 --> 00:49:07,984 Αυτός τι; 715 00:49:07,986 --> 00:49:10,719 Ένα βιβλίο. 716 00:49:12,090 --> 00:49:15,358 Σκέφτεται το Νέο Η Διαθήκη παλιώνει. 717 00:49:15,360 --> 00:49:16,825 Έχω διαβάσει μόνο μερικά από αυτά, 718 00:49:16,827 --> 00:49:19,427 αλλά το θεωρείς δίκαια εμφανώς, ο Κέβιν. 719 00:49:21,398 --> 00:49:24,566 - Το ήξερες αυτό; - Όχι, δεν το έκανα. 720 00:49:24,568 --> 00:49:28,069 Ενθουσιάστηκε πολύ όταν αναστήθηκες από τους νεκρούς. 721 00:49:31,675 --> 00:49:33,675 Πού στο διάολο είναι; 722 00:49:41,018 --> 00:49:43,018 Αρχηγός. 723 00:49:43,020 --> 00:49:45,553 Μπορείς να μας δώσεις ένα δεύτερο, Μιχάλη; Πρέπει να μιλήσω με τον Ματ. 724 00:49:50,193 --> 00:49:51,392 Ξέρει. 725 00:49:53,863 --> 00:49:55,429 Τι ξέρω; 726 00:49:55,431 --> 00:49:57,932 - Μιχάλη. - Ξέρει, Ματ. 727 00:50:02,639 --> 00:50:05,773 (ΑΝΑστεναγμοί) Ήταν η Μαίρη; 728 00:50:05,775 --> 00:50:08,375 Ή οτιδήποτε είπε; Αυτή είναι πολύ αναστατωμένος αυτή τη στιγμή. 729 00:50:08,377 --> 00:50:11,645 - Απλώς, χμ... - Πού είναι το βιβλίο; 730 00:50:11,647 --> 00:50:14,681 Μπορούμε να αφιερώσουμε μια στιγμή εδώ; 731 00:50:14,683 --> 00:50:17,451 Δεν ξέρεις καν τι είναι που ζητάς. 732 00:50:19,655 --> 00:50:21,588 Είμαι μέσα σε αυτό; 733 00:50:21,590 --> 00:50:23,157 Ναί. 734 00:50:24,426 --> 00:50:26,693 Είναι για τη ζωή μου; 735 00:50:26,695 --> 00:50:28,595 Ναί. 736 00:50:29,965 --> 00:50:31,497 Απλά δώσε μου. 737 00:50:31,499 --> 00:50:34,568 Δεν μπορώ. Υπάρχει μόνο ένα αντίγραφο. 738 00:50:34,570 --> 00:50:38,672 - Γραμμένο στο χέρι. - Δεν με νοιάζει πόσα αντίτυπα υπάρχουν. 739 00:50:38,674 --> 00:50:41,807 Γιατί οποιαδήποτε μικρή ιστορία που φτιάχνεις είναι μαλακίες. 740 00:50:41,809 --> 00:50:43,909 Δεν φτιάχνω τίποτα. Είναι όλα αλήθεια. 741 00:50:43,911 --> 00:50:45,445 Όλα έγιναν. 742 00:50:47,115 --> 00:50:50,483 Συμβαίνει ακόμα. 743 00:50:50,485 --> 00:50:52,685 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 744 00:51:02,563 --> 00:51:04,630 Σας έφερε λίγο δείπνο. 745 00:51:07,068 --> 00:51:09,001 Τι συμβαίνει; 746 00:51:09,003 --> 00:51:11,269 Λοιπόν, Γιάννη, χαίρομαι που ρώτησες, 747 00:51:11,271 --> 00:51:15,140 γιατί αυτό που συμβαίνει είναι ο Ματ και ο δικός σου γιος μου γράφουν ένα ευαγγέλιο για μένα. 748 00:51:18,979 --> 00:51:20,645 Ω. 749 00:51:23,717 --> 00:51:25,450 "Ω"; 750 00:51:34,393 --> 00:51:37,228 Σε πυροβόλησα στο στήθος... 751 00:51:38,531 --> 00:51:40,932 σημείο-κενό. 752 00:51:40,934 --> 00:51:43,300 - (ΧΟΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) - Και σηκώθηκες, 753 00:51:43,302 --> 00:51:45,770 γύρισε στην πόλη, 754 00:51:45,772 --> 00:51:49,573 δεν πήγε καν στο νοσοκομείο μέχρι την επόμενη μέρα. 755 00:51:49,575 --> 00:51:51,908 ΜΑΤ: Προσπάθησες να πνιγείς 756 00:51:51,910 --> 00:51:55,012 και ένας σεισμός σου έσωσε τη ζωή. 757 00:51:55,014 --> 00:51:57,848 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ήπιες δηλητήριο. 758 00:51:57,850 --> 00:52:00,484 Σε έθαψα και πήγες στο αλλο μερος... 759 00:52:01,787 --> 00:52:03,687 και γύρισε. 760 00:52:05,624 --> 00:52:10,493 Τους είπες για το ξενοδοχείο; 761 00:52:13,498 --> 00:52:15,832 Φαινόταν σημαντικό. 762 00:52:17,402 --> 00:52:20,370 Δεν είμαι... (ΓΕΛΙΑ) 763 00:52:22,541 --> 00:52:23,939 μπορώ να πεθάνω. 764 00:52:23,941 --> 00:52:25,408 Φυσικά και μπορείς. 765 00:52:25,410 --> 00:52:28,744 Απλά όχι εδώ. 766 00:52:28,746 --> 00:52:30,413 Τι; 767 00:52:30,415 --> 00:52:32,248 Εδώ. 768 00:52:32,250 --> 00:52:36,585 Δεν μπορείς να πεθάνεις εδώ στο Miracle. 769 00:52:38,622 --> 00:52:40,723 Και αυτή η στριμμένη μαλακία, Ματ, 770 00:52:40,725 --> 00:52:44,393 γι' αυτό παίρνει η γυναίκα σου ο γιος σου και σε αφήνει. 771 00:52:46,564 --> 00:52:49,865 «Αν έρθεις σε μένα, αλλά δεν θα αφήσεις την οικογένειά σου, 772 00:52:49,867 --> 00:52:52,134 δεν μπορείς να είσαι οπαδός μου». 773 00:52:54,037 --> 00:52:56,205 Είναι από το βιβλίο σου; 774 00:52:56,207 --> 00:52:59,241 - Όχι, Κέβιν. Αυτός είναι ο Ιησούς. - (SCOFFS) 775 00:52:59,243 --> 00:53:02,711 - Λοιπόν, δεν γαμώ τον Ιησού. - Δεν λέω ότι είσαι, 776 00:53:02,713 --> 00:53:06,147 αλλά, ε, το μούσι σου φαίνεται καλό. 777 00:53:07,884 --> 00:53:09,617 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - ΙΩΑΝΝΗΣ: Πήγαινε να πάρεις το βιβλίο! 778 00:53:09,619 --> 00:53:11,352 Πού στο διάολο είναι το βιβλίο, Μιχάλη; 779 00:53:11,354 --> 00:53:13,021 ΜΑΤ: Όχι, όχι, όχι! Δεν είναι έτοιμος. 780 00:53:13,023 --> 00:53:14,756 - Θα το καταστρέψει! - JOHN: Όχι, δεν θα το κάνει. 781 00:53:14,758 --> 00:53:16,390 Στο διάολο δεν θα το κάνω, Γιάννη! 782 00:53:16,392 --> 00:53:19,060 JOHN: Εντάξει, τότε ας είναι. 783 00:53:19,062 --> 00:53:23,331 Αυτόν τον καταλαβαίνω, αλλά εσύ; Έλα, Γιάννη. 784 00:53:23,333 --> 00:53:27,602 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά να είμαστε περνώντας από όλα αυτά 785 00:53:27,604 --> 00:53:28,902 για τίποτα φίλε. 786 00:53:31,441 --> 00:53:34,141 Το περνάς αυτό γιατί πέθανε η κόρη σου. 787 00:53:34,143 --> 00:53:36,110 Δεν το ξέρουμε αυτό! 788 00:53:37,813 --> 00:53:40,314 Δεν το ξέρουμε αυτό. 789 00:53:40,316 --> 00:53:41,682 ΚΕΒΙΝ: Τι; 790 00:53:41,684 --> 00:53:43,183 Υποτίθεται ότι πίστευα ότι έφυγε 791 00:53:43,185 --> 00:53:45,152 μόνο και μόνο επειδή τη λένε Τα οδοντιατρικά αρχεία ταιριάζουν; 792 00:53:45,154 --> 00:53:46,887 -Ναι. - Όχι. 793 00:53:46,889 --> 00:53:49,289 Όχι, φίλε! 794 00:53:49,291 --> 00:53:51,959 Η Εύη το έκανε πριν. 795 00:53:51,961 --> 00:53:54,361 Ίσως το έκανε ξανά. 796 00:53:58,900 --> 00:54:01,000 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 797 00:54:20,889 --> 00:54:24,623 Σε εμπιστεύομαι αυτό και εγώ να ξέρεις ότι θα κάνεις το σωστό. 798 00:54:26,327 --> 00:54:28,494 Δεν έχω βάλει ακόμα τη βάπτισή σου, 799 00:54:28,496 --> 00:54:31,030 αλλά είναι λίγο πολύ επίκαιρο. 800 00:54:33,567 --> 00:54:35,467 Είσαι τρελός. 801 00:54:41,141 --> 00:54:44,476 Έχεις γυαλί στα μαλλιά σου. 802 00:54:51,084 --> 00:54:54,252 - ♪ Βλέπω το σημάδι ♪ - ♪ Γεια ♪ 803 00:54:54,254 --> 00:54:56,822 - ♪ Βλέπω το σημάδι ♪ - ♪ Γεια ♪ 804 00:54:56,824 --> 00:54:58,223 ♪ Βλέπω το σημάδι ♪ 805 00:54:58,225 --> 00:55:00,859 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 806 00:55:00,861 --> 00:55:03,161 ♪ Αυτό το σημάδι της κρίσης ♪ 807 00:55:03,163 --> 00:55:05,262 ♪ Αυτό το σημάδι της κρίσης ♪ 808 00:55:05,264 --> 00:55:06,731 ♪ Αυτό το σημάδι της κρίσης ♪ 809 00:55:06,733 --> 00:55:09,099 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 810 00:55:09,101 --> 00:55:10,901 ♪ Συνδεθείτε σε μια συκιά ♪ 811 00:55:10,903 --> 00:55:12,737 ♪ Συνδεθείτε σε μια συκιά ♪ 812 00:55:12,739 --> 00:55:14,171 ♪ Συνδεθείτε σε μια συκιά ♪ 813 00:55:14,173 --> 00:55:16,273 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 814 00:55:16,275 --> 00:55:18,309 ♪ Χαλαρό άλογο στην κοιλάδα ♪ 815 00:55:18,311 --> 00:55:20,177 ♪ Χαλαρό άλογο στην κοιλάδα ♪ 816 00:55:20,179 --> 00:55:21,678 ♪ Χαλαρό άλογο στην κοιλάδα ♪ 817 00:55:21,680 --> 00:55:23,547 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 818 00:55:23,549 --> 00:55:25,449 ♪ Πες μου, ποιος θα τον καβαλήσει; ♪ 819 00:55:25,451 --> 00:55:27,284 ♪ Πες μου, ποιος θα τον καβαλήσει; ♪ 820 00:55:27,286 --> 00:55:28,819 ♪ Πες μου, ποιος θα τον καβαλήσει; ♪ 821 00:55:28,821 --> 00:55:30,821 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 822 00:55:30,823 --> 00:55:32,689 ♪ Και ο Ιησούς θα τον καβαλήσει ♪ 823 00:55:32,691 --> 00:55:34,524 ♪ Και ο Ιησούς θα τον καβαλήσει ♪ 824 00:55:34,526 --> 00:55:36,026 ♪ Και ο Ιησούς θα τον καβαλήσει ♪ 825 00:55:36,028 --> 00:55:37,794 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 826 00:55:37,796 --> 00:55:39,796 ♪ Αμαρτωλό, βγες στη γωνία ♪ 827 00:55:39,798 --> 00:55:41,531 ♪ Αμαρτωλό, βγες στη γωνία ♪ 828 00:55:41,533 --> 00:55:43,032 ♪ Αμαρτωλό, βγες στη γωνία ♪ 829 00:55:43,034 --> 00:55:45,068 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 830 00:55:45,070 --> 00:55:46,970 ♪ Πες μου τι θα κάνεις ♪ 831 00:55:46,972 --> 00:55:48,705 ♪ Πες μου τι θα κάνεις ♪ 832 00:55:48,707 --> 00:55:50,206 ♪ Πες μου τι θα κάνεις ♪ 833 00:55:50,208 --> 00:55:52,308 ♪ Γεια σου, Κύριε, ο χρόνος πλησιάζει ♪ 834 00:55:52,310 --> 00:55:53,877 ♪ Ναι! ♪ 835 00:56:30,047 --> 00:56:32,014 (ΨΥΓΜΑ) 836 00:57:34,709 --> 00:57:36,709 Ανησυχούσα ότι το είχες ξεχάσει. 837 00:57:48,822 --> 00:57:52,024 Μην το καταλαβαίνετε συνήθως πολλοί τόσο κοντά μεταξύ τους. 838 00:57:53,527 --> 00:57:55,494 Η αγάπη είναι στον αέρα. 839 00:58:01,668 --> 00:58:05,269 Χμ, λίγο παραπάνω για τον κόπο σου. 840 00:58:10,544 --> 00:58:16,180 Σάρα, ονομάζεται Κέβιν σημαίνει κάτι για σένα; 841 00:58:22,122 --> 00:58:23,687 Όχι. 842 00:58:38,004 --> 00:58:39,970 - συγχρονισμός και διορθώσεις από τον κ. C - - www.addic7ed.com -